Roma, 29 ott. (askanews) – Le grandi voci del doppiaggio saranno protagoniste il 5 e il 6 novembre a Palazzo Braschi con “Voci tra le onde”, la manifestazione ideata da Vixvocal e Accademia De Angelis.
Saranno due giorni dedicati all’arte della voce, al cinema, alla cultura e alle trasformazioni del linguaggio audiovisivo a cui parteciperanno doppiatori, direttori di doppiaggio, professionisti del settore, autori, che interagiranno con il pubblico e illustreranno un mestiere che rappresenta una parte fondamentale della storia del nostro cinema.
“Voci tra le onde” propone workshop gratuiti, incontri, interviste, dibattiti, una mostra fotografica e momenti di spettacolo. La giornata del 5 si apre con la mostra fotografica interattiva “To Rome with Voice”, con i luoghi più belli della città come sono stati raccontati nei film da alcune delle voci più iconiche del doppiaggio italiano. Alle 14 ci sarà il workshop di Massimo De Ambrosis, voce di Edward Norton e Owen Wilson, alle 17 l’incontro con il cast di doppiatori del film più visto dell’anno, “Odissea” di Christopher Nolan. Interverranno Riccardo Rossi (Ulisse, Matt Damon), Domitilla D’Amico (Penelope, Anne Hathaway), Ilaria Stagni (Circe, Samantha Morton), Marco Mete (direttore del doppiaggio). La giornata di venerdì 6 si aprirà con un workshop di Carlo Cosolo, voce di Oliver Platt e direttore del doppiaggio di saghe come “Pirati dei Caraibi”, “Star Wars”, “Mission: Impossible”, “Django Unchained e C’era una volta a… Hollywood”, che accompagnerà il pubblico alla scoperta del lavoro in sala, dalla traduzione al mix, con prove di doppiaggio. Dalle 12 ci sarà l’incontro con Marco Vivio, Lorenzo De Angelis e Alex Polidori, le tre voci dei film con protagonista “Spiderman”.
La manifestazione si concluderà alle 19 con il reading “Finché c’è una voce”, il cinema racconta la guerra e la pace, e la consegna dei premi dedicati a Gualtiero, Enrico, Manlio e Vittorio De Angelis, quattro voci che hanno contribuito alla storia dello spettacolo italiano. Tra gli ospiti di “Voci tra le onde” sono previsti: Mario Cordova, voce di Richard Gere e Willem Dafoe, Roberto Stocchi, voce di Ricky Gervais, Tiziana Avarista, voce di Salma Hayek e Maggie Gyllenhaal, Emanuela Rossi, voce di Cate Blanchett e Michel Pfeiffer.
